تطبيقات ترجمة اللغات لمستخدمي اندرويد وآيفون

تطبيقات ترجمة اللغات لمستخدمي اندرويد وآيفون: في الماضي، كان الاعتماد على الترجمة الآلية يشكل مخاطرة كبيرة، حيث كانت غالبًا النتائج غير دقيقة، وخاصة بالنسبة للمحتوى المعقد. والآن، اصبح هناك العديد من التطبيقات المجانية القوية المتوفرة على هواتفنا الذكية والتي يمكن أن تساعدنا في عملية الترجمة.

أصبحت تطبيقات ترجمة اللغات لكل من Android وiOS أدوات أساسية لمجموعة واسعة من المستخدمين، بدءًا من المسافرين الذين يستكشفون الأراضي الأجنبية إلى متعلمي اللغات والمحترفين المشاركين في الأعمال التجارية الدولية.

في هذه المقالة، سنقدم لك أفضل تطبيقات الترجمة لنظامي التشغيل Android وiOS التي تجعل من هاتفك الذكي مساعد لغوي متعدد الاستخدامات.

ما هو تطبيق ترجمة اللغة؟

تطبيق ترجمة اللغة هو تطبيق برمجي مصمم لتسهيل تحويل النص أو اللغة المنطوقة من لغة إلى أخرى. تستخدم هذه التطبيقات خوارزميات وقواعد بيانات مختلفة لتحليل وترجمة الكلمات أو العبارات أو الجمل أو حتى المستندات بأكملها من لغة المصدر إلى لغة الهدف.

يمكن استخدام تطبيقات الترجمة المجانية على الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر، مما يسمح للمستخدمين بالتواصل أو الفهم أو نقل المعلومات بلغات قد لا يكونون متقنين لها. علاوة على ذلك، تتوفر هذه التطبيقات لمستخدمي iPhone وAndroid.

أفضل تطبيقات ترجمة اللغات لمستخدمي اندرويد وآيفون

نظرا لوجود العديد من تطبيقات الترجمة. قمنا بإعداد قائمة بأفضل تطبيقات الترجمة لكل من Android وiOS. لتسهيل عملية الاختيار عليك.

1. Speak & Translate

Speak & Translate هو تطبيق ترجمة مثالي لأجهزة iOS للعمل أو السفر. فهو يوفر دعمًا دون اتصال بالإنترنت لعشر لغات. ويدعم التطبيق ترجمة النصوص لـ 117 لغة والترجمة الصوتية لـ 54 لغة منها، وهي متوفرة عبر الإنترنت. ويتميز بتقنية التعرف على الكلام من Apple للترجمة السريعة في الوقت الفعلي، وتعدد المهام على أجهزة iPad، والتوافق مع Apple Watch، وأداة iOS مع كتاب عبارات دون اتصال بالإنترنت.

الميزات الرئيسية

دعم دون اتصال بالإنترنت لـ 10 لغات.

ترجمة النصوص عبر الإنترنت لـ 117 لغة والترجمة الصوتية لـ 54 لغة.

واجهة مستخدم سهلة الاستخدام لاختيار اللغة وبدء المحادثة.

يستخدم تقنية التعرف على الكلام من Apple للحصول على ترجمة أسرع.

دعم تعدد المهام على أجهزة iPad وApple Watch.

ترجمة صوتية ونصية في الوقت الفعلي.

العيوب:

بعض اللغات متاحة فقط عند الاتصال بالإنترنت.

قد تنخفض دقة التعرف على الصوت في البيئات الصاخبة.

يقدم نسخة تجريبية لمدة ثلاثة أيام مع خيار الاشتراك الشهري، ويوفر ترجمات غير محدودة، ودعمًا دون اتصال بالإنترنت، وتجربة خالية من الإعلانات.

2. Google Translate

يُعد تطبيق Google Translate من أفضل تطبيقات الترجمة لمستخدمي Android وiOS. ويثق الملايين في هذه الخدمة، وهي من ابتكار شركة Google العملاقة للتكنولوجيا. فهي توفر المرونة لبدء الترجمة من خلال التحدث أو التقاط الصور أو الكتابة أو الطباعة، مما يسمح للمستخدمين باختيار الطريقة المفضلة لديهم. ويتكامل إصدار Android من تطبيق Google Translate بسلاسة مع التطبيقات الأخرى، مما يعزز تجربة الترجمة بشكل عام.

الميزات الرئيسية

يدعم ترجمة 103 لغة عند الاتصال بالإنترنت من خلال الكتابة.

يقدم الترجمة دون اتصال بالإنترنت لـ 59 لغة.

توفر ترجمة الكاميرا الفورية لـ 38 لغة، مما يسمح بترجمة النص الموجود في الصور عن طريق توجيه الكاميرا.

يسمح بترجمة الصور إلى 50 لغة.

يسهل ترجمة المحادثة ثنائية اللغة في الوقت الفعلي بـ 32 لغة.

يقدم خيار إدخال أحرف النص عن طريق الرسم، مما يزيل الحاجة إلى الكتابة.

العيوب:

قد تفتقر بعض الترجمات إلى الدقة.

يتطلب الوصول إلى الإنترنت لترجمة المحادثة في الوقت الفعلي.

3. SayHi

يبرز تطبيق SayHi كأحد أبسط وأفضل تطبيقات الترجمة المجانية في قائمتنا. فهو يركز بشكل كبير على الترجمة، ويتجنب مشاكل الميزات الزائدة. ويتميز هذا التطبيق بتسهيل المحادثات بلغتين، تمامًا مثل وضع المحادثة في Google Translate، حيث يوفر نصوصًا مترجمة في الوقت الفعلي في متناول يدك.

الميزات الرئيسية

يمكنك التبديل بسرعة بين اللغات من خلال النقر على تسميات اللغة أثناء المحادثة.

يمكنك تغيير اللغات بسهولة، والاختيار من بين الأصوات الذكورية أو الأنثوية (حيثما تتوفر)، وضبط سرعة الكلام حسب الحاجة.

يمكنك نسخ محادثاتك أو مشاركتها بسهولة عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو Facebook أو Twitter من خلال النقر مع الاستمرار على الترجمة.

العيوب:

لا يوجد وضع غير متصل بالإنترنت.

دعم محدود للنصوص المعقدة.

4. iTranslate

iTranslate، على الرغم من أنه يشترك في الاسم مع تطبيق iOS الأصلي، فإنه يمتد إلى Android ويتمتع بسمعة مستحقة كتطبيق ترجمة صوتية شامل. ما يميزه هو دمج وظائف القاموس، بما في ذلك تصريفات الأفعال والمرادفات والمزيد، والتي يتم دمجها بسلاسة داخل الترجمات. يتيح iTranslate للمستخدمين ترجمة النص أو الصوت عبر مجموعة واسعة من أكثر من 100 لغة.

الميزات الرئيسية

أصوات ولهجات متنوعة للاستماع إلى الترجمات.

الوصول بسهولة إلى الترجمات السابقة.

تخزين مريح للترجمات المستخدمة بشكل متكرر.

القدرة على تشغيل iTranslate جنبًا إلى جنب مع التطبيقات الأخرى.

الكشف التلقائي عن اللغة.

خيارات نسخ ومشاركة بسيطة للترجمات.

العيوب:

بعض الميزات متوفرة فقط في الإصدار المدفوع.

قد يسيء التعرّف على الصوت في الأماكن الصاخبة.

5. TripLingo

TripLingo هو تطبيق سفر شامل لأولئك الذين يتنقلون كثيرًا. بالإضافة إلى الترجمة النصية والصوتية والصور، فإنه يوفر أدلة ثقافية ومحول للعملات. يغطي التطبيق العديد من البلدان ويقدم ترجمة صوتية فورية لـ 42 لغة، بالإضافة إلى القدرة على ترجمة لافتات الشوارع والكتيبات والقوائم من خلال الكاميرا. إنه أفضل تطبيق ترجمة مجاني في القائمة.

الميزات الرئيسية

أدلة وأدوات ثقافية مثل حاسبة الإكراميات ومحول العملات.

دعم لأكثر من 100 دولة.

ترجمة صوتية فورية لـ 42 لغة.

ترجمة الكاميرا لعلامات الشوارع، والكتيبات، والقوائم.

قاموس بدون اتصال بالإنترنت يحتوي على 10000 كلمة.

بطاقات تعليمية واختبارات ودروس صوتية لتعلم اللغة.

العيوب:

قد تبدو الواجهة مربكة لبعض المستخدمين.

تطبيق الاتصال عبر Wi-Fi للاتصال الدولي (يتطلب رصيدًا داخل التطبيق).

6. مترجم مايكروسوفت

في حين يظل تطبيق Google Translate أحد أكثر تطبيقات الترجمة الصوتية استخدامًا، فإن منافسه Microsoft ليس بعيدًا عنه في السباق. يقدم Microsoft Translator تجربة ترجمة قوية ومجانية وشخصية، تشمل أكثر من 60 لغة لترجمة النصوص والصوت والمحادثات وصور الكاميرا ولقطات الشاشة. علاوة على ذلك، يسمح بسخاء للمستخدمين بتنزيل اللغات للترجمة دون اتصال بالإنترنت دون تكلفة، مما يجعله رفيق سفر موثوقًا به.

الميزات الرئيسية

تسهل ترجمة الكاميرا ترجمة النص الموجود داخل الصور ولقطات الشاشة.

الترجمة الصوتية لتحويل اللغة المنطوقة.

يتيح وضع تقسيم الشاشة إجراء محادثات ثنائية اللغة بين مشاركين.

ترجمة المحادثات متعددة الأشخاص، واستيعاب المناقشات الشخصية التي تضم ما يصل إلى 100 شخص، والتي تمتد عبر لغات متعددة.

خيار استكشاف الترجمات البديلة ومعاني الكلمات.

ترجمة قائمة السياق لترجمة النص داخل التطبيقات الأخرى بسلاسة.

العيوب:

يقتصر على 60 لغة، مقارنةً بالتطبيقات الأخرى.

تتوفر إمكانيات الترجمة دون اتصال بالإنترنت لعدد أقل من اللغات.

الخاتمة

تحدثنا في هذه المقالة عن تطبيقات ترجمة اللغات لمستخدمي اندرويد وآيفون، يعتمد اختيار تطبيق الترجمة المجاني المناسب، سواء كنت تستخدم Android أو iPhone، على فهم واضح لمتطلباتك المحددة. إذا كانت احتياجاتك اللغوية تتجاوز التوجيهات الأساسية أثناء العطلات وتشمل محادثات أكثر تعقيدًا، فيجب التأكد من أن التطبيق الذي اخترته مجهز جيدًا لتلبية هذه المتطلبات. من خلال مطابقة قدرات التطبيق مع أهدافك اللغوية، يمكنك تحسين تجربة الاتصال الخاصة بك.