Subtitle Edit Overview
Subtitle Edit is a video subtitle editor
A powerful subtitle editor. With SE, you can easily adjust subtitles if they're out of sync with the video and much more. For a list of features, see below or check out the Sub Help page. You can also watch some videos on installing and using Subtitle Edit.
Subtitle Edit is a video subtitle editor - a robust subtitle editor. Using SE, you can easily adjust subtitles if they're out of sync with the video and much more. For a list of features, see below or check out the Subtitle Edit Help page. Additionally, you can watch some videos on installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a great tutorial on syncing subtitles with Subtitle Edit.
Subtitle Edit is a movie subtitle editor. With Subtitle Edit, you can easily adjust the start time of any subtitle if it's not in sync with the movie. You can also use SE to create new subtitles from scratch (using the timeline/waveform/spectrum) or translate subtitles.
Subtitle Edit is a free, open-source software application designed to create, edit, and synchronize subtitles for video files. It's widely used by both amateur and professional translators, as well as video enthusiasts who want to add subtitles to their videos...
Below is a detailed description of its features:
Subtitle Creation: Subtitle Edit allows you to create subtitles from scratch by typing or dictating text while listening to the audio or video. You can easily adjust the timing and duration for each subtitle.
Import/Export Formats: It supports a wide range of subtitle formats, including SubRip (SRT), SubStation Alpha (SSA/ASS), Advanced SubStation Alpha (ASS), MicroDVD, MPL2, SubViewer, and many others. This makes it easy to work with subtitles from various sources.
Video Preview: Subtitle Edit provides a built-in video player, allowing you to view your subtitles in real-time as you edit them. This feature helps ensure accurate timing and synchronization.
Waveform Visualization: Includes a waveform display that shows the audio alongside the subtitle, making it easier to sync text with audio cues.
Automatic Translation: Subtitle Edit can automatically translate subtitles from one language to another using various online translation services, though manual verification is often needed to ensure accuracy.
Spell Checker: It features a built-in spell checker to help you catch spelling errors and improve subtitle quality.
Automation and Macros: Subtitle Edit offers automation features and the ability to create custom macros to streamline the subtitling process.
Advanced Editing Tools: Provides tools for adjusting subtitle timing, splitting and merging subtitle lines, and formatting text to enhance readability.
Batch Processing: You can process multiple subtitle files at once, which is useful for tasks like format conversion or batch editing.
Subtitle Synchronization: Subtitle Edit offers various synchronization methods, including manual adjustment, sync points, and more, to ensure subtitles are perfectly timed with the video.
Subtitle Edit is a free video subtitle editor - a subtitle editor. Using SE, you can easily adjust subtitles if they're out of sync with the video and much more. Sync/adjust subtitles visually (start/end position and speed). Import Blu-ray SUP titles or binary VobSub sub/idx subtitles and OCR to srt text subtitles. SUP to SRT, SUB to SRT. DVD to SRT. Requires Microsoft .NET Framework version 4.8 or later.
Subtitle Edit is a movie subtitle editor. With Subtitle Edit, you can easily adjust the start time of any subtitle if it's not in sync with the movie. You can also use SE to create new subtitles from scratch (using the timeline/waveform/spectrum) or translate subtitles.
Subtitle Edit Features:
* Create / Adjust / Sync / Translate subtitle lines
* Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv, and many more
* Uses DirectShow or VLC media player
* Visual sync/adjust subtitle (start/end position and speed)
* Auto-translate via Google Translate or Microsoft Translate
* Subtitles from DVD (decrypt)
* Import and OCR VobSub binary sub/idx subtitles (can use Tesseract via Tessnet2)
* Can open embedded subtitles inside matroska files
* Can read and write UTF-8 and other Unicode files (alongside ANSI)
* Sync: Show texts earlier/later
* Merge / Split
* Adjust display time
* Fix common errors wizard
* Spell checking via Open Office / NHunspell dictionaries (many dictionaries available)
* Remove text for hearing impaired (HI)
* Renumber
* Swedish to Danish translation included (via Multi Translator Online)
* Effects: typewriter and karaoke
* History / Undo manager
* Compare subtitles
* Multiple search and replace
* Change casing using a names dictionary
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Change casing using a names dictionary
- Merge short lines / split long lines
- Export to PNG images (+ bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text
Adjust display time
Fix common errors wizard
Spell checking via Open Office / NHunspell dictionaries (many dictionaries available)
Remove text for hearing impaired (HI)
Renumber
Swedish to Danish translation included (via Multi Translator Online)
Effects: typewriter and karaoke
History / Undo manager (Undo = Ctrl + z, Redo = Ctrl + y)
Compare subtitles
Multiple search and replace
Change casing using a names dictionary
Merge short lines / split long lines
Export to PNG images (+ bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text - Conversion between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, and many more (over 200 different formats!)
- Great audio visualization control - can display waveform and/or spectral view
- Uses DirectShow, VLC media player, or MPlayer
- Visual sync/adjust subtitle (start/end position and speed)
- Auto-translate via Google Translate
- Rip subtitles from DVD (decrypt).
- Import and OCR VobSub binary sub/idx subtitles
- Import Blu-ray.sup files and OCR - bd sub reading relies on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)
- Can open embedded subtitles inside matroska files
- Can open subtitles (text, closed captions, vobsub) embedded inside mp4/mv4 files
- Can open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi files
- Can open/OCR DVB subtitles embedded inside .ts (transport stream) files.
- Can open/OCR Blu-ray subtitles embedded in m2ts (transport stream) files.
- Can read and write both UTF-8 and other Unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on your PC!)
- Sync: Show texts earlier/later + sync points + sync via another subtitle
- Merge/split subtitles
- Adjust display time
- Fix common errors wizard
- Spell checking via Open Office/NHunspell dictionaries (many dictionaries available)
- Remove text for hearing impaired (HI)
- Renumber
- Swedish to Danish translation included (via Multi Translator Online)
- Effects: typewriter and karaoke
- History/Undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Change casing using a names dictionary
- Merge short lines/split long lines
- Export to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sub, EBU stl, PAC, and plain text
Unzip Password: 123
You might also like
File Name:
Downloads:
Version:
Full Version:
Created By:
License Type:
Release Date:
What's New:
Languages:
Tags: